l'appellativo P.ne

[San Celestino]

xxx

[Messanensis]

P.ne sta per "padrone".

[fra' Eusanio da Ocre]

Mi accodo all'amico Rosario, per tentare di rispondere alla prima parte della domanda: credo che la ripetizione del termine "signore" sia dovuta al fatto che il primo è legato al prologo standardizzato della formula scrittoria, e il secondo consegue al rispettoso omaggio diretto specialmente verso la persona.

In parole povere, è come se tu ricevessi una lettera scritta così:

Illustre Signore,
Signor Padrone Francesco ... ecc.ecc. ...

Bene vale

[omero]

Caro Francesco...

date le esaurienti risposte dei dotti colleghi, mi limito a darti il benvenuto nello IAGI e naturalmente nel forum

[Messanensis]

Gentile Signore,
benvenuto nel forum e nello IAGI anche da parte mia (la prego di scusarmi, avevo scritto il precedente messaggio molto frettolosamente).
Cordiali saluti,
Rosario

[Andrea Orgnani]

Benvenuto nel forum anche da parte mia.

Andrea

[San Celestino]

xxx

[Ardashir]

Gent.mo Signore,
Le dò cordialmente il benvenuto espresso prima di me dai veterani del forum .

[MMT]

Finalmente ce l'hai fatta ad iniziare a postare sul forum: era ora!!!
Benvenuto tra noi,
Michele