da cleopatra » lunedì 28 febbraio 2005, 21:54
Anche io voglio unirmi al coro di auguri per i cinquant'anni del nostro Presidente, il dott. Pier Felice degli Uberti, ed ho l'incarico da parte degli amici della Società di Storia e di Genealogia di Mosca e dell'Assemblea della Nobiltà di Russia di mettere sul forum il messaggio che troverete sotto.
Il dr Stanislaw Dumin è il presidente della Società di Storia e di Genealogia di Mosca; presidente della Federazione delle Associazioni di Genealogia di Russia, e il Re d'Armi di S.A.I. la Granducchessa Maria di Russia.
So bene che il dott. degli Uberti è contrario a pubblicare questa e mail, e per questo gli amici di Mosca mi pregano di farlo per lui.
AUGURI PRESIDENTE!
Annunziata Marzi
MESSAGGIO DEL DR STANISLAW DUMIN:
Pier Felice, cher ami! > > Je te felicite cordialement a l'occasion de ton jubile!
Cette date nous permet encore une fois de se rappeler tes travaux et les acquisitions.
> Descendent d'une ancienne famille noble italienne, inspire par les traditions de tes ancetres, tu as fait tout, pour garder et pour aider aux autres de garder les traditions, la memoire familiale, les valeurs historiques, qui font la base de la civilisation chretienne de l'Europe.
Tu es le dirigeant de nombreux centres scientifiques, italiens et internationaux, ayant gagne un grand autorite dans le domaine de la genealogie, de l'heraldique, des etudes des ordres de chevalerie. Tu es decore des ordres superieures de nombreuses Maisons Royales et Imperiales. Tes excellentes qualites de l'organisateur ont permis d'organiser en Italie et au Saint Marin les trois colloques internationaux genealogiques, ainsi que de nombreux seminaires et conferences. Grace a tes efforts sont crees et se developpent avec succes l'Instituto Internationale di Studi e Genealogici e Storia di Famiglia, l'Istituto Araldico Genealogico Italiano, l'Association Internationale des ecoles genealogiques, l'Associazione Insigniti Onorificenze et des autres centres scientifiques. Devenu le president de la Commission Internationale pour les Ordres de Chevalerie, tu as reussi a activer ses travaux, ayant envisage de nouvelles perspectives et les taches, et d'unir des experts de tout le monde. Grace a tes efforts sont publies les revues <Nobilta> et <Mundo di Cavaliere>. Tu es devenu un des fondateurs et le Secretaire General de notre Academie Internationale de Genealogie. Tu fais beaucoup pour le developpement des liaisons des genealogistes italiens et russes, de la noblesse de l'Italie et de la Russie.
En enumerant tous tes titres, tes fonctions et tes postes, il est difficile de croire, que les il s'agit d'un homme seulement ; mais c'est un tel homme qui est capable de remplacer lui-meme des academies et des instituts!
Quand je remarquais mon 50-e anniversaire, mes amis m'ont dit, que c'est l'age de la <jeunesse mure>. Je te souhaite, ayant atteint cette "maturite", de garder ta jeunesse de l'ame, ton energie immense qui te fait capable de "retourner les montagnes".
Nous t'estimons et nous t'aimons non seulement comme un scientifique eminent et comme un homme publique, mais encore comme un ami fidele et sur, a qui nous sommes reconnaissants de tout, que tu as fait pour nous pendant ces annees.
> J'adjoins aux mes felicitations celles de tous tes collegues de notre Societe d'Histoire et de Genealogie a Moscou, ainsi que de l'Assemblee de la Noblesse de Russie, dont le message officiel nous aurons l'honneur de te remettre pendant notre rencontre au Saint Marin.
> Je te souhaite, a toi et a tes proches, de la sante, du bonheur, de la realisations de tous tes desirs, et, par coutume polonaise, "Sto lat","Cents ans" de la vie la plus heureuse possible (pendant les fetes d'anniversaire les Polonais chantent "Sto lat","Sto lat","Cents ans. Cent ans, que vive! ", et ajoutent : "Encore une fois, encore une fois, que vive! ").
>
> Je te prie, cher ami, de passer nos amities et nos felicitations, les miennes et de Natalie, a ta charmante epouse, chere Maria Loredana.
>
> >
> Je vous embrasse cordialement
>
> > bien a vous
Stas Dumin
Moscou, le 28 fevrier 2005
,
, ribadisco in quest’occasione, profonda stima ed ammirazione per chi dedica il proprio tempo, le energie e la passione a tutto ciò.
.. e un grosso augurio che nei prossimi 50 anni il caro Pierfe riesca a fare altrettano fatto nei 50 passati 
