Antichi mestieri

[fra' Eusanio da Ocre]

C'è forse un riferimento col bigo, che (se non mi sbaglio) è una specie di grosso elevatore usato nei porti per caricare le navi?

Bene vale

[mcs]

Proprio no...vedi, il problema è che il tuo convento non si trova in Romagna e che da queste parti non vi siano vostre "succursali".
Con questo mestiere, il mio intendimento era quello di renderti omaggio, poichè il bigello altro non è che una "sorta di panno di lana assai grosso per Tonaca di frate Cappuccino o simile"... .

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

Proprio no...vedi, il problema è che il tuo convento non si trova in Romagna e che da queste parti non vi siano vostre "succursali".
Con questo mestiere, il mio intendimento era quello di renderti omaggio, poichè il bigello altro non è che una "sorta di panno di lana assai grosso per Tonaca di frate Cappuccino o simile"... .

mcs

Sei davvero il lenimento della mia vecchiaia, mcs!

Sai da quanto tempo cercavo un buon artigiano per farmi aggiustare il saio, quello che indosso a momenti è più vecchio di me, e pieno di toppe e di rammendi... in privato, ti chiederò un recapito (se ce ne sono ancora... ) di un bigellatore, per usare un termine italiano...

Bene, bene vale

[mcs]

L'ultimo: che dire dei figuli?

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

Domanda maliziosetta, la tua...

...ma, seriamente, ricordo che l'arte figulina era legata ai concetti che noi novizi apprendevamo da fra' Claudio da Collesalvetti, il nostro maestro di storia ed appassionato etruscologo, cui s'illuminavano gli occhi nel delinearci a parole i modi e gli esiti dei ceramisti etruschi!

Ricordo bene?

Bene vale

[fra' Eusanio da Ocre]

Con i vostri interventi in effetti ho fugato ogni dubbio sulll'etimologia del funaro; può sembrare assurdo ma ero addirittura portato a pensare al funaro come colui che guida la funicolare!...(omissis)...

...beh, caro Sebastiano, in un certo senso ci è andato vicino: su molti fiumi, il servizio di traghetto un tempo veniva effettuato tendendo una robusta fune fra le due rive, ed il barcaiolo (a forza di braccia) faceva fulcro su di essa per spostare la barca perpendicolarmente alla corrente.

Non è esattamente il funiculì funiculà di napoletana memoria, ma quasi...

Bene vale

[mcs]

Esattamente: i figuli sono gli attuali ceramisti .

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

Netsvis trutnvt!

Bene vale

[mcs]

Caro frate, ti prego umilmente di perdonare la mia beata ignoranza, ma ti spiacerebbe tradurre le tue ultime parole ?

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

É l'epiteto con cui amabilmente appellavamo il nostro caro maestro fra' Claudio da Collesalvetti: due parole che egli ci insegnò durante una memorabile lezione di lingua etrusca, e che subito gli rimasero appioppate a vita, essendo egli pisano, fulminante, autorevole ed... etrusco!

Esse sono riportate in un testo bilingue (del II sec. a.C.?), ritrovato appunto a Pisa e classificato come T.L.E.697, pertinente ad un tal L. Cafatius che, di mestiere, era... aruspex fulguriator (aruspice esperto in fulmini), in etrusco netsvis trutnvt!

Scusami l'oscurità della citazione, ma proprio mi è venuta spontanea a vedere che mi ricordavo bene dei figuli...

...e, in fondo, non è mica poi tanto fuori tema!

Bene vale

[mcs]

In effetti...sempre di fuoco si tratta ! E poi, gli etruschi ci hanno lasciato splendidi esempi delle loro ceramiche!!!
...e sempre a riguardo degli antichi mestieri, eccone un altro molto carino: i pellipari.

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

...questi non mi sembrano etruschi!

Bene vale

[sebpasq]

Gentile mcs
purtroppo la mia è solo una supposizione; ho trovato un atto di nascita in cui alla persona in questione viene additata la professione di agricoltore e un atto di matrimonio di vent'anni più tardi in cui era gualano. Nel suo atto di morte la professione è sempre gualano.
In un altro caso invece il gualano coincide con il pastore, il contadino o il bracciale, quindi la scelta è veramente vasta e sarebbe interessante avere altre testimonianze da altre parti d'Italia; ma non sono riuscito a trovare nessun dizionario che mi traduca gualano.

Caro fra Eusanio dovrei informarmi se nel paese in cui sto conducendo la ricerca ci sia stata una funicolare, anche se non lo credo; al limite si può fare una ricerca all'archivio storico comunale per saperne di più.

Saluti.

[mcs]

I pellipari, lavoravano in società con i barbieri...

mcs

P.S. un grazie a sebpasq, anche se l'arcano non è stato completamente risolto.

[fra' Eusanio da Ocre]

"Pelliparo: dicesi del fabbricante di cotenne, grazie alle quali i barbitonsori (o barbieri) affilano le proprie lame."



Bene vale