Onorificenze della Repubblica di Macedonia

[Mario Volpe]

Tra i vari Paesi (vecchi e nuovi) dei quali non sono facilmente reperibili notizie sui rispettivi sistemi premiali vi è la Macedonia, la cui recente indipendenza risale al 1991.
Nel sito web http://heraldry.mol.com.mk/MHZ/phaeleristics.htm sono illustrate le principali onorificenze dell'attuale Repubblica, ma sfortunatamente i testi - con l'esclusione dei titoli delle varie decorazioni - sono in cirillico...
Qualcuno degli amici frequentatori è in grado di tradurre le informazioni contenute in questo sito ?



Un cordiale saluto a tutti,

Mario Volpe

[Antesterione]

In effetti interesserebbe anche al sottoscritto.
Se qualcuno potesse aiutare... io conosco l'alfabeto ma la lingua è un'altra cosa!

[Marcello G. Novello]

Mi sono avvalso della squisita cortesia del mio amico Drugo, che condivide con me l'esperienza di moderatore su un forum di collezionismo militare, e questo è il risultato....

ORDINE DELLA REPUBBLICA DI MACEDONIA

Conferita a chi si è distinto nella lotta per l'unione e l'indipendenza della Repubblica Macedone, nell'allargamento e rafforzamento dei rapporti amichevoli con gli altri stati, e per gli sforzi compiuti nell'affermare un migliore tenore di vita nel paese.

Stella dell'ordine
Peso: 101 g - oro 18 carati
30 rubini da 2,7 mm
54 brillanti da 1,55 mm
rubino centrale da 9 mm

Ciondolo e girocollo dell'ordine
Peso 188 g - oro 18 carati
54 brillanti da 1,55 mm
133 rubini da 1,25 mm
1 rubino da 2,7 mm
rubino centrale da 9 m

Autore: Saso Bajraktarov

--------------------------------

ORDINE DELL'8 SETTEMBRE

Conferita per meriti speciali a singoli e associazioni, per lo straordinario aiuto nello sviluppo e consolidamento dei rapporti d'amiciza e pacifica collaborazione con altri paesi. Per l'avvento, lo sviluppo e l'affermazione dei rapporti internazionali, per meriti e servizi speciali resi nella difesa e sicurezza del paese.

98 g argento 925 placcato oro, diametro 81 mm

Autori: Kostadin Tancev-Dinka e Vladimir Borojevik

---------------------------------

ORDINE ILINDEN

Concesso per meriti nella lotta per la liberazione sociale e nazionale, per l'impareggiabile contributo in essa, per uno sviluppo corretto e diffuso dello stato e per il rafforzamento dei rapporti interni alla Repubblica Macedone.

Autori: Kostadin Tancev-Dinka e Vladimir Borojevik

----------------------------------

ORDINE AL MERITO DELLA REPUBBLICA DI MACEDONIA

Si conferisce a coloro che con la loro opera hanno contribuito a un'apertura maggiore dello stato e ad un livello di vita più alto in esso.

57 g di argento 925 placcato oro, 8 rubini da 3 mm, diametro 65 mm

Autore: Petar Gajdov

-----------------------------------

ORDINE AL MERITO MILITARE

Pensato per i componenti dell'esercito della Repubblica Macedone, e conferito a chi si è distinto in tale campo.

55 g di argento 925 placcato oro, diametro 65 mm

Autore: Darko Fidanoski

------------------------------------

MEDAGLIA AL MERITO

La medaglia per merito viene conferita per lo sviluppo e l'affermazione della propria attività all'interno del paese.

34 g di argento 925 placcato oro; diametro 40 mm

Autore: Milkica Stefanovska

------------------------------------

MEDAGLIA AL VALORE (o PER CORAGGIO)

Concessa ai membri dell'esercito per dimostrazioni di coraggio personale nella difesa del paese, o nel salvare vite umane o beni materiali in situazioni pericolose.

32 g di argento 925 placcato oro; diametro 55 mm

Autore: Sabo Bajraktarov

[Mario Volpe]

Fantastico. Grazie mille Marcello.

Mario Volpe

[T.G.Cravarezza]

ORDINE DELLA REPUBBLICA DI MACEDONIA

Conferita a chi si è distinto nella lotta per l'unione e l'indipendenza della Repubblica Macedone, nell'allargamento e rafforzamento dei rapporti amichevoli con gli altri stati, e per gli sforzi compiuti nell'affermare un migliore tenore di vita nel paese.

Stella dell'ordine
Peso: 101 g - oro 18 carati
30 rubini da 2,7 mm
54 brillanti da 1,55 mm
rubino centrale da 9 mm

Ciondolo e girocollo dell'ordine
Peso 188 g - oro 18 carati
54 brillanti da 1,55 mm
133 rubini da 1,25 mm
1 rubino da 2,7 mm
rubino centrale da 9 m

Autore: Saso Bajraktarov

Spero che la decorazione di quest'ordine sia a carico dello stato

[Mario Volpe]

Non sarebbe la prima volta - come spesso accade in altri Paesi dell'est europeo - che i diamanti e i rubini impiegati sono in realtà delle pietre sintetiche...



Cordialmente,

Mario Volpe

[Antesterione]

Grazie mille Signor Novello, anche al suo amico Drugo.

Non nego che ignoravo completamente le onoreficenze macedoni contemporanee.

Mi resta la curiosità sull'Ordine Ilinden, visto che è l'unico Ordine che ha delle pertinenze "culturali" con il paese in questione.

cos'è l'Ilinden ?

Ecco ad esempio un'organizzazione bulgaro-macedone che ha questa parola inserita nel nome dell'organizzazione stessa... ho trovato questa news navigando sulla rete. fonte: (http://www.bulgaria-italia.com)

16.02.1999 - Skopje
[quote=]
La OMO-Ilinden, organizzazione che rivendica il riconoscimento di una minoranza macedone nella regione del Pirin, in Bulgaria, ha protestato energicamente per l'accordo di risoluzione della "disputa delle lingue" tra le autorità della Bulgaria e della Macedonia. L'organizzazione ha diffuso un comunicato secondo cui "dalla dichiarazione risulta chiaro che il governo macedone si prepara a compiere il più grande tradimento nei confronti della Macedonia, ripudiando la minoranza macedone nella Repubblica di Bulgaria. [...] E' ragionevole non avere rivendicazioni territoriali nei confronti di un altro stato, ma è tutt'altra cosa voltare le spalle ai propri fratelli e sorelle divisi con la forza da tale stato e dai suoi vicini". Nella dichiarazione inoltre si scrive che la Bulgaria oggi si appropria dell'eredità storica e culturale della Macedonia, chiamando gli abitanti di quest'ultima bulgari, e conduce una guerra psicologica e mediatica. Inoltre, secondo la OMO-Ilinden, la Bulgaria ha escogitato il problema linguistico per costringere la Macedonia da rinunciare alle proprie minoranze che vivono nei territori degli stati vicini.[/quote]

Significherà "Indipendenza" ?? O è un nome proprio?

Grazie in anticipo per le risposte, giusto per apprendere qualcosa di nuovo .

E mi scuso per l'ignoranza se l'interrogativo sorgesse solo al sottoscritto.

[Marcello G. Novello]

Ho fatto qualche ricerca e su http://www.makedonija.info/uprisings.html credo di avere trovato la risposta al suo cortese quesito.

Ilinden altro non sarebbe che il giorno di Sant'Elia.

Nel giorno dedicato a questo Santo (non saprei dire se lo Speleota o il Profeta), il 2 Agosto del 1903, il popolo macedone insorse in una delle tante lotte per la propria affermazione che hanno contrassegnato la sua storia.

Cordiali Saluti

[Antesterione]

Ho fatto qualche ricerca e su http://www.makedonija.info/uprisings.html credo di avere trovato la risposta al suo cortese quesito.

Ilinden altro non sarebbe che il giorno di Sant'Elia.

Nel giorno dedicato a questo Santo (non saprei dire se lo Speleota o il Profeta), il 2 Agosto del 1903, il popolo macedone insorse in una delle tante lotte per la propria affermazione che hanno contrassegnato la sua storia.

Cordiali Saluti

Grazie infinite per aver speso tempo nella ricerca! E'veramente interessante l'istituzione di quest'Ordine che nel suo nome celebra un ringraziamento al Santo.

Considerando la data, alla luce di quanto ho trovato qui

Sepolto nella grotta dove egli stesso aveva scavato con le sue mani un sepolcro, il suo corpo rimase sepolto fino al 2 agosto 1747, quando furono scoperte le sue ossa da Antonio Germanò, un giovane di Melicuccà gravemente ammalato, che alla vista delle ossa del santo guarì immediatamente (come attesta l’atto pubblico rogato dal notaio Fantoni Carmelo il 12 agosto di quell’anno).

cfr. http://it.wikipedia.org/wiki/Sant'Elia_Speleota

Credo che si tratti del Sant'Elia Speleota.

[Marcello G. Novello]

Grazie infinite per aver speso tempo nella ricerca!

Di nulla. Sono lieto d'averle fatto cosa gradita!