Borbone o Borboni?

[Alessio Bruno Bedini]

Com'è registrato Juan Carlos di Spagna all'anagrafe di Roma?

[Davide Shamà]

Com'è registrato Juan Carlos di Spagna all'anagrafe di Roma?

presumo "de Borbon" perchè la famiglia reale di Spagna portava il cognome de Borbon già nel XVIII secolo

[misthia]

Direi che l'uso di declinare i cognomi è antico quanto i cognomi, e non starei a sottilizzare, visto che, come notato, non ha nulla di spregiativo:
"i Re Borboni", la" Casa Borbona" sono espressioni comuni consacrate nell'uso della lingua viva e conservano, come notava qualcuno, un certo fascino latino.

Misthia