Come già alcuni di voi sanno la mia ricerca genealogica mi ha portato a varcare anche se di poco il confine, infatti mia nonna ed i sui due fratelli sono nati a Samedan vicino a Sankt Moritz, così come anche il matrimonio civile dei miei bisnonni è avvenuto lì.
In una mia recente gita a Samedan ho potuto fotografare il registro di battesimo con gli atti dei due fratelli, mentre per mia nonna un gentile parroco di Sankt Moritz mi ha inviato una fotocopia dell'atto.
Proprio ieri il comune di Samedan da me precedentemente interpellato mi ha comunicato di aver trovato i registri civili dei vari atti di nascita e matrimonio.
E qui iniziano le sorprese, se proprio lo desidero possono inviarmi previo anticipo di 20 Euro per certificato (solo cash) un Estratto del certificato.
C
me un Estratto, io vorrei una bella fotocopia dell'originale.
Allora oggi chiamo la signorina dell'ufficio anagrafico e dopo vari salti mortali dovuti a incompatibilità linguistiche (Tedesco c
ntro Italiano) mi dice che non è possibile avere una copia ma solo un estratto perchè nell'atto originale ci sono cose che io non posso sapere etc. etc., ma di provare lo stesso a fare una richiesta che lei la sottoporrà a chi di dovere.
Che ne pensate?
Veramente in Svizzera non fanno copie Integrali?
Un saluto a tutti
Luciano Salmoiraghi
