I NOSTRI AVI

Cercando libri che contenessero notizie sulla mia famiglia,in Google,ho letto ,o meglio ho visto,un opera in iugoslavo,che titola:"Jugoslavenskaakademija znanosti i umjetnosti"1877.Nella visualizzazione del frammento si legge:....kod Campofreda(15.listopada)...
Originale disponibile presso la Oxford University.Digitalizzaton il 30 nov.2006.Qualcuno conosce l'opera in questione,e sa per caso,come fare per leggere,il testo digitalizzato?
Altra pubblicazione :"Narodna Enciklopedija serpsko -hrvatsko-slovenacka" di Stanoje Stanojevic.Anche in quesa opera,alla pag.558,come si legge nella anteprima, compare il cognome Campofreda,ovviamente non ho la più pallida idea di cosa vi sia scritto.Chissà se i tanti forumisti non ve ne sia qualcuno che conosca la lingua in questione,e magari anche le opere.Vi ringrazio per l'attenzione. Saluti .Renato Campofreda.
Visto che ci sono,qualcuno conosce per caso.l'opera:"La Capitanata,dalla pastorizia al capitalismo agrario"(1400-1900),di Michele Magno?

Dal sito OPAC:

Autore Magno, Michele
Titolo La Capitanata : dalla pastorizia al capitalismo agrario, 1400-1900 / Michele Magno
Pubblicazione Roma : Centro ricerche e studi, 1975
Descrizione fisica 237 p., [12] c. di tav. : ill. ; 21 cm.
Localizzazioni:

• Biblioteca nazionale Sagarriga Visconti-Volpi - Bari - BA
• Biblioteca provinciale S. Teresa dei Maschi - Bari - BA
• Biblioteca regionale universitaria - Messina - ME
• Biblioteca-Archivio della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli - Milano - MI
• Biblioteca Comunale Pasquale Rosario - Ascoli Satriano - FG
• Biblioteca Civica - Biccari - FG
• Biblioteca provinciale - Foggia - FG
• Biblioteca Civica - Lesina - FG
• Biblioteca Comunale - Rodi Garganico - FG
• Biblioteche Civiche Unificate - Manfredonia - FG
• Biblioteca comunale Giuseppe Del Viscio - Vico del Gargano - FG
• Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
• Biblioteca della Fondazione di studi storici Filippo Turati - Firenze - FI
• Biblioteca comunale - Mirandola - MO
• Biblioteca Giustino Fortunato - Roma - RM -
• Biblioteca dell'Archivio centrale dello Stato - Roma - RM

Caro Renato,
vado un po' a orecchio, basandomi sul polacco (non ho qui il frasario italo-croato-sloveno pubblicato dall'Esercito durante la 2° guerra mondiale). Di certo "listopada" è novembre e "Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenacka" è "Enciclopedia nazionale serbo-croato-slovena". Se c'è il testo digitalizzato (di solito con non pochi errori) puoi vedere se trovi in rete un traduttore automatico serbo-inglese... Qualcosa di quello che vien fuori ti farà ridere, ma meglio di niente...

Ciao a tutti!
Guido5