Un primo commento: siamo sicuri che la Çelenk sia connessa all'Ordine del Crescente? Io ho sempre letto che fosse un award ben distinto, e soprattutto largamente pre-esistente all'Ordine del Crescente.
Un secondo commento sempre sull'Ordine del Crescente. Questa "cosa" non credo sia riconducibile a una placca: la spilla al retro consente di vestirla come broche, ma ha la forma di un pendente più che di una placca e soprattutto c'é quella bigliarina (ancorché probabilmente rimuovibile onde consentire l'indosso a spilla) in alto che rafforza ancor più l'ipotesi pendente come funzione primaria.
Sulla specifica decorazione in questione, leggo trattarsi de "the Baird Jewel": Sir David Baird's magnificent Imperial Ottoman Order of the Crescent".
Nei ritratti in cui Sir David indossa l'Ordine del Crescente si vede una placca normale. E una fascia di cui non si vede il terminale e che sembrerebbe connessa al Crescente ché non si notano altre placche***. Che sia proprio un pendente da fascia?
Ultimo commento (per ora): invece di "in stoffa" (terribile...) non sarebbe meglio usare "brodée" oppure, se proprio il francesisimo non piace, "ricamata" ?
***in questi casi brodée o comunque arcaici, il termine inglese "star" é tanto più calzante...
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)