I NOSTRI AVI

Dal sito del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio riporto la notizia per tutti i confratelli:

Real Deputazione

Lo scorso 4 Aprile è tornato alla Casa del Padre Sua Eccellenza il Principe don Francesco-Saverio Caracciolo di Vietri, Patrizio Napoletano, Cavaliere di Gran Croce di Giustizia del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, di cui era membro del Consiglio della Real Deputazione, e Cavaliere del Real ed Insigne Ordine di San Gennaro.

Alla famiglia del nostro caro confratello, vanno le più sentite condoglianze della nostra Sacra Milizia.

Requiescat in Pacem



Real Commissione per l'Italia

Il Presidente della Real Commissione per l’Italia, Duca don Diego de Vargas Machuca, in unione ai Cavalieri Costantiniani della Lingua d’Italia, formula le sue più sentite condoglianze alla Ecc.ma Famiglia per la dipartita del diletto Confratello, ricordando l’opera benemerita da Lui svolta nella Sacra Milizia quale membro del Consiglio della Real Deputazione.

Il Signore, per intercessione della Beata Vergine di Pompei e di San Giorgio Martire, accolga l’anima del Confratello Francesco Saverio nel suo Regno di pace!

Requiescat in Pacem

Don Diego de Vargas Machuca

Una prece.

Sì, una prece per il Defunto ma anche una per l'Ordine: se proprio vuole usare il latino, sappia che si deve dire "requiescat/requiescant in pace". Infatti qui la preposizione "in" vuole l'ablativo (che indica quiete) e non l'accusativo (che indica moto).

Ciao a tutti!
Guido5

Guido5 ha scritto:Sì, una prece per il Defunto ma anche una per l'Ordine: se proprio vuole usare il latino, sappia che si deve dire "requiescat/requiescant in pace". Infatti qui la preposizione "in" vuole l'ablativo (che indica quiete) e non l'accusativo (che indica moto).

Ciao a tutti!
Guido5

Il latino lo conosco molto bene ho ricopiato quello che presi dal sito dell'Ordine Costantiniano non apportando alcuna modifica, cordialmente.

sabaudo74 ha scritto:Il latino lo conosco molto bene ho ricopiato quello che presi dal sito dell'Ordine Costantiniano non apportando alcuna modifica.

Infatti non sei stato chiamato in causa: avevo notato che il "vizietto" del "pacem" è una ... costante del Costantiniano.

Ciao a tutti!
Guido5

Guido5 ha scritto:

sabaudo74 ha scritto:Il latino lo conosco molto bene ho ricopiato quello che presi dal sito dell'Ordine Costantiniano non apportando alcuna modifica.

Infatti non sei stato chiamato in causa: avevo notato che il "vizietto" del "pacem" è una ... costante del Costantiniano.

Ciao a tutti!
Guido5

Chiedo scusa avevo capito male, in effetti quel "vizietto" l'ho notato spesso anche io.
Buona domenica a tutti!