Pagina 1 di 1

Aiuto trascrizione parziale atto 1700

MessaggioInviato: lunedì 27 febbraio 2023, 10:04
da Valerio
WhatsApp Image 2023-02-25 at 18.04.55.jpeg
Buongiorno gent.mi studiosi del forum,
avevo bisogno di un aiuto per tradurre questa parte di atto in latina che riguarda un mio antenato e suo figlio.
Siamo nella seconda metà del 700, in Sicilia e viene citata la città di Messina.
Ringrazio anticipatamente per qualsivoglia aiuto.
Cordialità
Valerio A. De Domenico Ricciardi

Re: Aiuto trascrizione parziale atto 1700

MessaggioInviato: lunedì 12 giugno 2023, 20:33
da Messanensis
... concessero e concedono a D. Francesco Ricciardi di questa predetta Terra, conosciuto da me notaio, presente, stipulante e acquirente in qualità di procuratore e incaricato di suo figlio Sac. D. Domenico Ricciardi vivente a Messina erede universale di D. Giorgio Di Pietro fidecommissario dell'eredità del fu Domenico Mastronardo e in nome e per parte dell'eredità predetta legittimamente stipulante e accettante in perpetuo ...

Re: Aiuto trascrizione parziale atto 1700

MessaggioInviato: giovedì 15 giugno 2023, 16:28
da Valerio
Grazie mille!
Valerio A De Domenico Ricciardi