I NOSTRI AVI

da **Marcello Cantone** » martedì 31 gennaio 2006, 19:20

Gentilissimi colleghi,
un mio amico ha trovato in un atto notarile metà '700, questa dizione :"FILIUS UXURATUS", sapete dirmi qualcosa?

Cordialmente Marcello

da **Messanensis** » martedì 31 gennaio 2006, 19:53

L'ho trovato anch'io in alcuni atti della stessa epoca, ma ne ignoro il significato esatto.

da **Guido5** » martedì 31 gennaio 2006, 20:40

Marcello Cantone ha scritto:un mio amico ha trovato ... questa dizione: "FILIUS UXURATUS", sapete dirmi qualcosa?

Caro Marcello,
sul mio dizionario di latino l'ultima parola con l'iniziale U è uxorius: sei certo che uxuratus non sia uxoratus, cioè sposato? Nei manoscritti le O fanno presto a diventare U e viceversa...

Ciao a tutti!
Guido5

da **Messanensis** » martedì 31 gennaio 2006, 20:52

Negli atti che ho letto io era proprio scritto con la u. Il significato però deve essere quello indicato dall'amico Guido, cioè sposato.

da **dome72** » martedì 31 gennaio 2006, 21:12

E' possibile indicare tutta la frase in cui l'espressione è inserita?

Grazie
Domenico

I NOSTRI AVI

Filius uxuratus

Filius uxuratus

Re: Filius uxuratus

Chi c’è in linea