Antichi mestieri

[mcs]

Visto che anche se non era etrusco non era impossibile per te scoprirlo ?

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

...devi sapere che sono mesi che fra' Bartolomeo da Scorticabove, il cerusico del convento, è inoperoso: usa una cotenna talmente vecchia che, ogni volta che si offre di farci la barba, provoca un fuggi fuggi generale...

...quindi, ecco perché sapevo risponderti : il problema ci tocca nel vivo!

Bene vale

[sebpasq]

Un altra strana professione: lo scardalano (sempre se ho letto bene sul documento).
Mi viene da collegarlo al verbo scardare (levare le castagne dal riccio) o molto più appropriatamente a scardassare (sgrovigliare e pettinare la lana con lo scardasso), da cui: scardassatore e scardassiere, ovvero coloro che erano addetti a scardassare la lana.
Vi è mai capitato un mestiere del genere?

Saluti.

[mcs]

Io ho trovato, ad es., i cardatori e i pannaroli; tutto ciò dipende molto dalle zone di riferimento, ossia dalla zona di pertinenza della documentazione, nonchè dal periodo storico in cui tali documenti sono stati redatti; non dimentichiamoci che non è poi molto che la lingua italiana viene utilizzata con unità di terminologie sul territorio nazionale, e che i dialetti si riscontrano con differenziazioni importanti anche se si analizzano località vicine!

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

...(omissis)...non dimentichiamoci che non è poi molto che la lingua italiana viene utilizzata con unità di terminologie sul territorio nazionale...(omissis)...

...anzi, in certi casi non lo è nemmeno tuttora: quante volte si utilizzano ancora, nel parlar corrente, termini locali di uso quotidiano e familiare?

Bene valete

[mcs]

Appunto...

mcs

[fra' Eusanio da Ocre]

...e non solo: quante volte questi nomi di antichi mestieri sono diventati cognomi? Spesso fiorenti ancor oggi, e talvolta destinati ad un'ampia notorietà (come per esempio i Berlusconi di cui si è già parlato).

Bene valete

[sebpasq]

Gentile mcs
credo che sia molto facile tradurre il pannarolo come colui che vendeva panni facendo mercati; riguardo il cardatore il vocabolario traduce il lemma cardare come sciogliere e pettinare la lana e quindi credo sia molto simile al "mio" scardalano: avrebbe notizie più dettagliate riguardo la persona che svolgeva questa professione? sebbene alcuni mestieri sono caratteristici di alcuni luoghi credo che quelli legati all'agricoltura, l'artigianato e la pastorizia siano comuni in tutt'Italia. Se non chiedo troppo come di dove sarebbe il "suo" cardatore?

Saluti.