Gentildonna e Civildonna...

[Giovanni Stefanelli]

Gentili Signori,

volevo avere conferma se l'appellativo di "Gentildonna", ricorrente in numerosi documenti del XVII e XVIII sec. si riferisce ad uno "status" di nobile e viceversa l'altro per una condizione sociale borghese.
Grazie per l'aiuto.

[Messanensis]

Gentili Signori,

volevo avere conferma se l'appellativo di "Gentildonna" ricorrente in numerosi documenti del XVII e XVIII sec. si riferisce ad uno "status" di nobile

Di certo si riferisce ad una condizione sociale elevata. L'appellativo "gentildonna" da solo non è indicativo di uno "status" nobiliare, che andrebbe rilevato da altre fonti.

e viceversa l'altro per una condizione sociale borghese.

Dipende dal periodo. Solitamente indica l'appartenenza ad un'agiata borghesia, ma nel secolo XIX-inizi '900 potrebbe essere riferito anche ad appartenenti della piccola nobiltà.

[Giovanni Stefanelli]

La ringrazio per il Suo intervento.In effetti i documenti in questione si riferiscono all'800.
Cordiali saluti

[Alessio Bruno Bedini]

Infatti, come già detto da Messanensis, l'appellativo non è uno status sociale in se ma era "titolo di cortesia" e naturalmente la sua applicazione era lasciata appunto alla cortesia e alla sensibilità del parroco, del notaio o "recentemente" dell'ufficiale di stato civile

[Messanensis]

Se comunque i due appellativi fanno parte di un unico contesto, allora c'è la volontà di differenziare dal punto di vista sociale "la gentildonna" dalla "civildonna". In tal caso la "gentildonna" potrebbe effettivamente appartenere alla nobiltà, ma la cosa è comunque da verificare con altri documenti.

[Alessio Bruno Bedini]

Se comunque i due appellativi fanno parte di un unico contesto, allora c'è la volontà di differenziare dal punto di vista sociale "la gentildonna" dalla "civildonna". In tal caso la "gentildonna" potrebbe effettivamente appartenere alla nobiltà, ma la cosa è comunque da verificare con altri documenti.

Si l'ipotesi è possibile ma come detto da te va verificato controllando soprattutto:

1) altri atti provenienti dalla stessa fonte

2) altri atti provenienti da diversa fonte ma coevi e dello stesso luogo

[Guido10]

Cari amici del forum,

scusate se mi intrometto per dire la mia ,
ma non credete che se si fosse voluto esplicitamente denotare uno status nobiliare (tanto più se in contrapposizione ad uno borghese) si sarebbe usato il più adeguato " nobildonna"?

Con simpatia

Guido

[Alessio Bruno Bedini]

Cari amici del forum,

scusate se mi intrometto per dire la mia ,
ma non credete che se si fosse voluto esplicitamente denotare uno status nobiliare (tanto più se in contrapposizione ad uno borghese) si sarebbe usato il più adeguato " nobildonna"?

Con simpatia

Guido

A priori non si esclude nessuna ipotesi. Occorre controllare

[Guido10]

concordo pienamente!!!


Ecco perché aggiungevo un'altra ipotesi a quelle già proposte!

Un saluto

Guido