famiglia Sinclair

[fra' Eusanio da Ocre]

Caro fra'Eusanio, grazie per avere colmato le lacune della mia traduzione! mi stupisce che i francesi usino la lettera S, per tradurre tenenti, perché appunto in francese si usa dire tenants. Ci vorrebbe la t...Indagherò e darò una risposta...(omissis)...

Caro amico,
la colpa è mia, che non ho precisato subito i tre diversi modi di blasonare queste figure:
- tenenti (in francese: tenants), quando esse hanno forma umana;
- supporti (in francese: supports), quando hanno forma animale;
- sostegni, quando hanno forma inanimata.

Ecco (credo) spiegata la S da lei rilevata!

Bene vale

[Antoine de Nobili]

Caro fra' Eusanio,

in effetti, l'ho imparato ieri su una guida araldica. Non conoscevo questa distinzione.
Venivo a precisarlo sul forum, ma lo ha già fatto lei...

Grazie mille!!

Cordialmente,

Antoine de Nobili

[fra' Eusanio da Ocre]

Grazie a lei, caro Antoine. Può dirmi qual è la guida araldica di cui parlava?

Bene vale

[Antoine de Nobili]

Certo signor fra' Eusanio!!

Ecco, a dire il vero, è una guidina modesta

Le guide de l'héraldique-Histoire, analyse et lecture des blasons di Claude Wenzler, alle edizioni Ouest-France.

Anzi, è il mio primo libro di araldica, ma forse avrei dovuto fare questo post in un'altra sezione ove era appunto questione del libro della rivelazione...

Saluti cordiali,

Antoine de Nobili

[fra' Eusanio da Ocre]

...(omissis)...è il mio primo libro di araldica, ma forse avrei dovuto fare questo post in un'altra sezione ove era appunto questione del libro della rivelazione...
Saluti cordiali,
Antoine de Nobili

...giusto, caro Antoine!

Nella sezione Bibliografia, c'è esattamente un post dal titolo "Il mio primo libro di araldica": se vuole, lì saremo felici di leggere la sua esperienza...

Bene vale

[Antoine de Nobili]

assai corta, ma ci vado con piacere...