I NOSTRI AVI

Nessuna idea sulla provenienza, l'ho ritrovato mettendo in ordine l'archivio fotografico. Sembrerebbe il Leone di Giuda con un centro apparentemente in due lingue, o forse due scritture diverse.

Effettivamente, al centro c'è il Leone di Giuda; il giro del medaglione reca l'iscrizione in caratteri amarici ed arabi.

Sarebbe interessante risalire alla provenienza della foto (catalogo, museo, ecc.); magari si potrebbe restringere il campo delle ricerche.

Penso sia, anche se non corrisponde perfettamente, l'Ordine di Menelik II (ved. Copley: Ethiopia Reaches Her Hand Unto God).
Anche se il leone è rivolto verso la destra (sinistra araldica) e la fascia è di colore diverso e la corona non è quella dell'Etiopia.
Andrew Martin Garvey

Andrew Martin Garvey ha scritto:Penso sia, anche se non corrisponde perfettamente, l'Ordine di Menelik II

Non credo: l'Ordine di Menelik II è affatto diverso.

Credo piuttosto che si tratti di qualcosa fondato da/in relazione a Haile Selassie, e che sia parente stretto di questo inquietante ordine dell'Imperatore Haile Selassie I, dove sia la corona sia il Leone di Giuda corrispondono perfettamente.

Mai visto prima. Effettivamente sembra associabile al sistema premiale del Consiglio della Corona di Etiopia, insieme ad altre onorificenze e ordini vecchi e nuovi, però il fatto che non sia citato nemmeno sul sito del Consiglio
(http://www.ethiopiancrown.org/) suscita qualche peplessità (forse un prototipo?).
Per lo stile e le simbologie, non mi sembra possa comunque appartenere al sistema premiale postmonarchico o a quello comunista successivi (sui quali peraltro le notizie sono assai scarse). Mistero per ora...

Sappiamo cosa recitano le due scritte?

Buonasera,

visto che mia moglie e' Etiope, ho chiesto il suo aiuto per far tradurre la scritta incisa nella decorazione piu' grande.

Vi e' inciso : Negus Michael che tradotto in Italiano è Re Michele.

Cordialmente

Non ho trovato imperatori d'Etiopia di nome Michele. Ma sarebbe interessante capire di cosa si tratta.
Mikail di Wollo non fu imperatore anche se fu chiamato Negus. Le mie conoscenze in merito non sono però così approfondite. Che non si sia forse creato un ordine inesistente? Tutto il mondo è paese, gli usurpatori non esistono solo in Europa!
D.C.

Mr Roby ha scritto:Vi e' inciso : Negus Michael che tradotto in Italiano è Re Michele.

diegocompagnoni ha scritto:Mikail di Wollo non fu imperatore anche se fu chiamato Negus.

Ambo le informazioni sono di notevole interesse. Il mosaico pare lentamente ricomporsi: arriverei a ipotizzare che si tratti di un "ordine" nato in seno alla linea "Iyasuista" di pretendenti al trono d'Etiopia.