L’Ordre des Deux Siciles. L’Ordine delle Due Sicilie.

[M. Balbe]

Bonjour à toutes et à tous

Mesdames & Messieurs,

Je me permets de vous demander un service, j'ai essayé de traduire le texte avec le téléphone, avec le logiciel, mais cela ne donne rien de bon.

Ms & Mr, auriez-vous l'amabilité de me traduire le texte du décret de Joachim Napoléon, daté de Naples 7 décembre 1810.

Je vous joins deux pages du catalogue de Mr feu J-M. Agotani daté 1979 qui, à l’époque, avaient eu trois décrets en vente dans son catalogue.

Vous remerciant d’avance de votre amabilité pour cette traduction.

Cordialement.

M. Balbe

Ciao a tutte e tutti

Signore e signori,

Mi permetto di chiedervi un servizio, ho provato a tradurre il testo con il telefono, con il software, ma non dà niente di buono.

Sig.ra e Sig.ra, vogliate cortesemente tradurre per me il testo del decreto di Gioacchino Napoleone datato a Napoli 7 dicembre 1810.

Vi allego due pagine del catalogo di Mr J-M. Agotani datato 1979 che, all'epoca, aveva tre decreti in vendita nel suo catalogo.

Ringraziandovi in anticipo per la vostra gentilezza per questa traduzione.

Cordialmente.

M. Balbe




N° 84 : 653,27 Euros. N° 85 :741,21 Euros. N° 86 : Résultat : 728,65 Euros


Texte à traduire.
testo da tradurre.

[M. Balbe]

Bonjour à toutes et à tous

Ciao a tutte e tutti