Distintivo d'Onore "Elizabeth Cross"
Inviato: mercoledì 2 settembre 2009, 23:12Trovo notizia, cliccando su questo link
http://viewer.zmags.co.uk/publication/9 ... d97f2b8/10
di un Distintivo d'Onore inglese chiamato "Elizabeth Cross" del quale mostro due foto tratte dalla pagina citata
Il testo, se riesco a tradurre bene nonostante la ruggine, dice più o meno così:
La Regina (Elisabetta d'Inghilterra) ha approvato una nuova Onorificenza, intitolata al proprio nome, per le famiglie dei militari, uomini e donne, caduti in operazioni o per mano dei terroristi. A seguito di richiesta dei Vertici militari, la Elizabeth Cross e il Memorial Scroll sono stati istituiti come ricompensa nazionale per le famiglie dei militari uccisi per sottolineare la loro perdita ed il loro sacrificio. La Regina ha asserito che la Croce rappresenta il debito assunto dalla Nazione nei confronti di coloro che sono caduti servendo il Paese. "Questo sembra il modo giusto ed appropriato per onorare il nostro debito perdurante nei confronti di coloro che sono stati uccisi mentre proteggevano attivamente ciò che è più caro a tutti noi" ha detto Sua Maestà ....
Dal 1° di Agosto la Elizabeth Cross, che è coniata in argento (cast in hallmarked silver), ed il Memorial Scroll, che è ornato dallo Stemma Reale su carta pergamenata (credo), sarà conferito alle famiglie aventi diritto... ecc. ecc.
![[king.gif]](./images/smilies/king.gif "king")
http://viewer.zmags.co.uk/publication/9 ... d97f2b8/10
di un Distintivo d'Onore inglese chiamato "Elizabeth Cross" del quale mostro due foto tratte dalla pagina citata
Il testo, se riesco a tradurre bene nonostante la ruggine, dice più o meno così:
La Regina (Elisabetta d'Inghilterra) ha approvato una nuova Onorificenza, intitolata al proprio nome, per le famiglie dei militari, uomini e donne, caduti in operazioni o per mano dei terroristi. A seguito di richiesta dei Vertici militari, la Elizabeth Cross e il Memorial Scroll sono stati istituiti come ricompensa nazionale per le famiglie dei militari uccisi per sottolineare la loro perdita ed il loro sacrificio. La Regina ha asserito che la Croce rappresenta il debito assunto dalla Nazione nei confronti di coloro che sono caduti servendo il Paese. "Questo sembra il modo giusto ed appropriato per onorare il nostro debito perdurante nei confronti di coloro che sono stati uccisi mentre proteggevano attivamente ciò che è più caro a tutti noi" ha detto Sua Maestà ....
Dal 1° di Agosto la Elizabeth Cross, che è coniata in argento (cast in hallmarked silver), ed il Memorial Scroll, che è ornato dallo Stemma Reale su carta pergamenata (credo), sarà conferito alle famiglie aventi diritto... ecc. ecc.
