I NOSTRI AVI

Il dottor Volpe mi ha fatto conoscere un noto sito di aste online tedesco, dove ho trovato molti "oggetti davvero interessanti!

Tra questi alcune medaglie molto curiose che, complice la mia ignoranza dell'idioma teutonico, non sono riuscito ad identificare.

Sperando che qualcuno possa inserirne l'immagine al posto mio (perdonate la scarsa dimetichezza con i documenti in pdf...), vi anticipo che si tratta di quelle catalogate come n.287 e n.288 del catalogo 34/2007, seiten 97....[/img]

Ecco la foto segnalata da Equites:



di una delle due (la n. 288), se ne era già parlato qui: http://www.iagiforum.info/viewtopic.php ... ght=kaiser .
L'altra (la n. 287) è una Olbergkreuz, sulla quale però, trovandomi in Ufficio, non posso ora fornire indicazioni...

Cordialmente,

Mario Volpe

Questo è quello che sono riuscito a trovare sulla Olbergkreuz (stessa fonte del link che ho citato sopra). Ve lo riporto così com'è perchè non conosco il tedesco. C'è qualche germanofono che può tradurla per noi ?





Cordialmente,

Mario Volpe

Grazie dottor Volpe, come sempre cortese e preparatissimo!!


Ora speriamo tutti nella traduzione....

Nell'attesa di un cortese traduttore, qualcuno potrebbe delucidarmi sull'onorificenza di cui allego l'immagine, tratta dal noto-sito-di-aste-online?