I NOSTRI AVI

Sto cercando di reperire, nell'ambito di una ricerca storica che confluirà in una pubblicazione, notizie sulle decorazioni, suppongo esclusivamente militari, concesse dall'Azad Hind, l'autoproclamato governo indiano in esilio, al tempo della Seconda Guerra Mondiale. Infatti l'indipendentista indiano Chandra Bose vedeva nel crollo dell'Impero britannico la conditio sine qua non per l'ottenimento dell'affrancamento del suo paese dal giogo coloniale e per perseguire questo scopo non esitò a stringere alleanze con l'Asse che reclutò tra i prigionieri di guerra indiani delle truppe che costituirono unità nella Wehrmacht, nelle SS e addirittura nelle Forze Armate del Regno d'Italia e dell'Impero del Giappone.

Ho notizia che a queste truppe ed ai loro istruttori venissero concesse decorazioni specifiche dell'Azad Hind che credo fossero di produzione tedesca.

Qualcuno dei cortesi frequentatori del forum ha notizie e immagini da passarmi?

Grazie sin d'ora!

Chiederò al sempre cortese e paziente Dr. Cravarezza di inserire alcune immagini delle decorazioni di suo interesse, che conservo nel mio archivio.

Cordialmente,

Mario Volpe

Mario Volpe ha scritto:Chiederò al sempre cortese e paziente Dr. Cravarezza di inserire alcune immagini delle decorazioni di suo interesse, che conservo nel mio archivio.

Cordialmente,

Mario Volpe

Ho inoltre spostato la discussione nela sezione "Ordini Cavallereschi"

Cari amici,
qual è il significato delle due parole che identificano questa decorazione?

Bene vale

Come potrà notare, Sig. Novello, le decorazioni dell'Azad Hind potevano essere conferite con o senza spade, il che mi farebbe supporre che esse potevano essere assegnate sia per meriti militari che civili. Oppure, come avveniva per altre distinzioni del periodo, le spade potrebbero indicare un merito di guerra.

Per frà Eusanio, credo che il significato sia "India Libera".

Saluti,

Mario Volpe

Quelle riportate nelle foto sopra sono decorazioni dell' "Ordine di Azad Hind" emesse per tre classi di merito, con o senza spade.

L'Azad Hind emise anche una "Medaglia al merito", in oro, argento e bronzo, anche questa con o senza spade, con al dritto una testa di tigre e la scritta AZAD HIND e al rovescio la scritta in tedesco "INDIENS FREIHEITS KAMPF" (battaglia per la libertà dell'India):



Tutte queste medaglie e decorazioni furono emesse, presumibilmente, su specifica richiesta di Chandra Bose, e vennero prodotte in Austria.

petronius

Gentilissimi Amici,

sapevo di poter contare su di Voi e sulla Vostra competenza.

Effettivamente l'assenza di spade in una delle tipologie illustrate lascia certamente supporre una "conferibilità" a non militari. Sebbene la decorazione in sè abbia un "sapore" orientale" il nastrino è decisamente teutonico.

Grazie per la cortesissima collaborazione.

Mario Volpe ha scritto:Per fra' Eusanio, credo che il significato sia "India Libera"

... mio fratello (una trentina di monsoini in India) conferma.

Ciao a tutti!
Guido5

Grazie delle "traduzioni", cari amici.

La testa del fiero animale che è racchiusa in quelle due parole, quindi, certo si ricollega al loro significato più intrinseco...

...ma che animale sarà?

Bene vale

Frate mio,

si tratta di una tigre, come meglio si vede nel fregio omerale portato dalle truppe che servirono nella Wehrmacht

Ci avevo pensato...

...ma il mantello totalmente liscio delle teste realizzate su medaglia mi ha fatto credere il contrario.

Bene vale