L'Ordine al Merito Melitense

[Lord Acton]

una volontaria di Genova venne insignita della medaglia di bronzo con spade per aver prestato servizio (portato aiuti umanitari) in zona di guerra (ex Jugoslavia).

Esatto... però credo che la volontaria... che se ho capito bene è di piccola statura e di origine non italiana... sia di Pisa e non di Genova...

Lord Acton

[spinnaker]

Egregio Lord Acton,

mi permetto di porgerle una domanda, da vero novellino della materia, ma un soggetto insignito della Medaglia ( civile o militare ), si può definire Cavaliere al Merito Melitense?!?

Può sembrare una domanda assurdo, o forse lo è e basta, ma non mi so dare una risposta certa.

[Emibro]

Mipare chela formulazione corretta sia quella di "Decorato (dell'Ordine) al Merito Melitense".

Quindi, non Cavaliere.


E*

[Lord Acton]

"Decorato (dell'Ordine) al Merito Melitense"

Esatto, anche se sarebbe meglio specificare "Decorato di medaglia dell'Ordine al Merito Melitense" e, magari, aggiungendo anche la qualità del metallo della decorazione ricevuta.

Lord Acton

[Cronista di Livonia]

Penso possa servire una piccola precisazione:

Il decorato della medaglia non può in nessun caso definirsi Cavaliere dell'Ordine al Merito Melitense.

L'insignito della _croce_ (primo grado dell'Ordine al Merito Melitense) viene solitamente definito Croce al Merito Melitense (per evitare confusione con i Cavalieri di Malta che sono ben altra cosa), ma a titolo di mera cortesia lo si può chiamare Cavaliere al Merito Melitense in quanto la Croce equivale (come grado) a quello dei Cavalieri in altri Ordini simili (vedi OMRI).
Cordialmente,

Il Cronista di Livonia

[spinnaker]

Ringrazio tutti per le delucidazioni......

[Luigi Scafati]

Cronista di Livonia, Lei ha detto parole sante... troppo spesso le Croci al Merito Melitense "amano" chiamarsi o farsi chiamare Cavalieri. Questo "atteggiamento" ingenera altresì confusione e "appanna" la vista di qualcheduno... Dobbiamo sforzarci di essere precisi e di chiamare la cose con il loro nome poichè ogni cosa è scritta e prevista nei modi e nei termini dei regolamenti sanciti dall'Ordine di San Giovanni.

Con cordialità.

Luigi SCAFATI

____________

EILT DRUIN