marcello semeraro ha scritto:Sono teste di leopardo in quanto posizionate di fronte; se fossero di leone, sarebbero di profilo.
Tendenzialmente parlerei anche io, senza paura di incorrere in un errore, di
teste di leopardo.
E tuttavia non credo sia illecito parlare di
teste di leone in maestà. Anzi, per certi versi lo considererei concettualmente più corretto.
Infatti quando parliamo di
leopardo parliamo - come noto a tutti - del leone passante con la testa in maestà, che quindi è considerato in tutta la sua struttura corporea. Si tratta di un leopardo perché ha la testa in maestà ma anche perché è passante. Una testa isolata è altra questione.
Si può certamente dunque parlare di testa di leopardo. Ma io trovo concettualmente più adatto parlare di testa di leone in maestà o meglio - con una espressione un po' vecchia ma secondo me efficace - di
ceffo di leone.