To the dismay of Britain’s Foreign and Commonwealth Office and the Royal Household, the Antigua honour has been used by Bailey to masquerade as a British knight and officials at Buckingham Palace have reportedly written to him on more than one occasion warning him to stop.
Tradotto: Con lo sgomento (dismay questo vuol dire) del Ministero degli Esteri e del Commonwealth e della Casa Reale, l'Onorificenza di Antigua è stata utilizzata da Bailey (NdR: delegato per il Regno Unito del Costantiniano-Francia) per mascherarsi come un Cavaliere Britannico ed i funzionari di Buckingham Palace lo hanno in forma scritta, in più di una occasione, avvisato di finirla.
Il problema nasce dall'abuso fatto dal Delegato inglese - che evidentemente non è riuscito a recuperare in casa sua il tanto agognato titolo di "sir" che se l'è andato a cercare ai tropici - e dalla segnalazione giunta al Governo di Antigua appunto dalla Casa Reale per il Tramite del Ministero degli Esteri.
Trovo assai suggestivo che la verifica circa l'appartenenza al Costantiniano di Bailey sia stata fatta, da uno dei Governi di SM la Regina Elisabetta, a Madrid e non a Napoli... che in quei di Londra si ignori dell'esistenza dell'obbedienza francese?