Moderatore: Alessio Bruno Bedini
nòbile agg. [dal lat. nobĭlis, propr. «noto, che deve esser noto», der. di noscĕre «conoscere»]. – Di persona o famiglia che per nascita o per investitura sovrana appartiene a una classe considerata superiore alle altre, la quale, specialmente in passato e in determinati paesi, godeva di privilegi e distinzioni particolari e spesso monopolizzava la proprietà terriera e l’accesso alle più alte cariche civili e militari dello stato: una famiglia n.; essere di n. famiglia, di n. stirpe (o lignaggio); guardia n., (v. guardia1, n. 2 a). In questo sign., è frequente l’uso sostantivato (v. oltre).
nobiliare agg. [der. di nobile]. – Dei nobili, della nobiltà: casta n., l’insieme dei nobili in quanto ceto chiuso, distinto o contrapposto al ceto medio, alla borghesia, alla classe popolare; predicati e titoli n., i titoli onorifici attribuiti ai nobili per indicarne o distinguerne il rango
Andrew Martin Garvey ha scritto:Come al solito ..... eccomi quasi un po' off topic, di nuovo.
Mi scuso in anticipo per la mia ignoranza.
Come mai in italiano taliban diventa talibani?
Ero certo che "talib" (studente/scolaro/studioso del Sacro Koran) fosse il singolare e "taliban" il plurale.
Andrew Martin Garvey ha scritto:Non penso sia giusto equipolare i taliban ad un gruppo di persone di mentalità chiusa. Ma gli accademici della Crusca sono così chiusi a rinnovamenti, come sembra siano gli accademici dell'Académie Français?
Andrew Martin Garvey ha scritto:La stragrande maggioranza degli taliban non sono certo dei terroristi, tagliatori di gole.
Shukran le entabahik
AMG
Tilius ha scritto:Nessuna delle due. Sovente una parola straniera importata in Italiano prende il genere (in questo caso femminile) della corrispondente "traduzione" italiana ("guerra santa"). Questo può essere scorretto, così come scorretto può essere il significato correntemente attribuito alla parola straniera, ma tant'è.
Tilius ha scritto:Google "la jihad" >>> 300.000 risultati.
Google "il jihad" >>> 50.700 risulati.
L'Errore batte la Verità 6-1.
Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti