abbreviazione

Per discutere, di tutto un po' sulle nostre materie / Discussions of a general nature on our topics

Moderatore: Guido5

abbreviazione

Messaggioda MAX08 » domenica 14 marzo 2021, 19:38

Gent.mi Amici,
chiedo il vostro aiuto per sciogliere la parola che segue a "et ratam, ullo modo". Si tratta di un atto della fine del XII secolo inerente la cessione di alcuni terreni.
Vi ringrazio.
Allegati
perg.png
quod homines de Cenedese, Belluno, et Feltre erant liberi homines et nobiles (a.D. 1179) - Massimo Della Giustina

http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
Avatar utente
MAX08
 
Messaggi: 592
Iscritto il: mercoledì 13 febbraio 2008, 13:10
Località: Pedemontana veneta

Re: abbreviazione

Messaggioda Cawdor » lunedì 15 marzo 2021, 9:30

Avatar utente
Cawdor
 
Messaggi: 1179
Iscritto il: martedì 29 aprile 2008, 14:48

Re: abbreviazione

Messaggioda MAX08 » martedì 16 marzo 2021, 19:52

La ringrazio, ma non trovo ancora risposta alla mia domanda...
quod homines de Cenedese, Belluno, et Feltre erant liberi homines et nobiles (a.D. 1179) - Massimo Della Giustina

http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
Avatar utente
MAX08
 
Messaggi: 592
Iscritto il: mercoledì 13 febbraio 2008, 13:10
Località: Pedemontana veneta

Re: abbreviazione

Messaggioda egometta » mercoledì 17 marzo 2021, 21:06

...nec nullo modo venient contra. Pro qua data et pro qua investitione iam dictus pater et filii clamaverunt se paccatos de 5 libris ab eodem dompno Iohanne anno Domini milleno centeno ecc.
In effetti i tratti di n e i sembrano una r, ma la desinenza con il segno proprio per et e il titulus non lasciano altra soluzione. E poi la tmesi venient contra non è male.
Per caso è il notaio Jonas?
egometta
 
Messaggi: 217
Iscritto il: martedì 25 dicembre 2012, 1:39

Re: abbreviazione

Messaggioda MAX08 » giovedì 18 marzo 2021, 20:41

Grazie. Ero dubbioso se scioglierlo come "venient" perchè in effetti sembra un "vera ...et", ma dal contesto giustamente pare difficile pensare ad altro. Non si tratta di quel notaio, ma di un Manfredo.
quod homines de Cenedese, Belluno, et Feltre erant liberi homines et nobiles (a.D. 1179) - Massimo Della Giustina

http://www.ascenedese.it
https://independent.academia.edu/massimodellagiustina
Avatar utente
MAX08
 
Messaggi: 592
Iscritto il: mercoledì 13 febbraio 2008, 13:10
Località: Pedemontana veneta


Torna a Piazza Principale / Main Square



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti