Uso iberico cognome materno

[Furio]

Nel corso di una ricerca su delle famiglie iberiche mi sono ritrovato nella difficoltà di stabilire il cognome originario, e siccome tanti in Italia hanno antenati spagnoli o portoghesi, penso possa essere utile ricordare che gli spagnoli di oggi aggiungono il cognome materno ma trasmettono solo quello paterno, anche se sono noti con l’ultimo, cioè quello materno (Picasso, Marquez, Zapatero).
In passato invece spesso anteponevano il cognome materno, soprattutto quand’era più prestigioso e questo rende complicato risalire alle origini.
Ancora più strano per noi italiani l’uso antico portoghese di usare sempre il cognome materno anteposto a quello paterno, con la conseguenza che padre e figlio vanno controllati uno per uno e spesso arrivando in Italia trasmettevano solo il cognome materno!