Decifrazione documento del 1354

Per discutere sulla storia di famiglia e sulla genealogia / Discussions on family history and genealogy

Moderatori: Messanensis, Alessio Bruno Bedini, GENS VALERIA

Decifrazione documento del 1354

Messaggioda Dogberry » mercoledì 18 dicembre 2019, 16:54

Buongiorno a tutti i gentili forumisti,

Sono nuovamente a chiedere aiuto per la decifrazione di un documento, nella fattispecie si tratta di un registro di gabella del 1354, della zona del contado di Firenze. Queste sono le immagini:

Immagine

Immagine

In particolare, sto cercando di decifrare quelle che penso siano abbreviazioni dopo il nome Joh(ann)es Bencini, al centro del documento.. vedo che anche per altri nominativi sembrano ripetersi,
più o meno uguali. Alla fine della riga a me pare di poter leggere qualcosa come "hrds", potrebbe essere abbreviazione di "heredes", immagino.

Grazie!
"what your wisdoms could not discover, these shallow fools have brought to light"
Dogberry
 
Messaggi: 187
Iscritto il: mercoledì 7 marzo 2012, 17:40

Re: Decifrazione documento del 1354

Messaggioda malgoth » giovedì 19 dicembre 2019, 13:56

Buonasera!
Mi sembra di leggere "sive ad filios et heredes"...insomma...anche a nome dei figli e degli eredi...

Cari saluti e buone Feste...

Cris
malgoth
 
Messaggi: 369
Iscritto il: sabato 14 aprile 2007, 20:06

Re: Decifrazione documento del 1354

Messaggioda Dogberry » giovedì 19 dicembre 2019, 16:33

Grazie! Al "sive" non avevo proprio pensato, penso possa essere davvero la soluzione.

Saluti ed auguri!!
"what your wisdoms could not discover, these shallow fools have brought to light"
Dogberry
 
Messaggi: 187
Iscritto il: mercoledì 7 marzo 2012, 17:40


Torna a Storia di Famiglia e Genealogia / Family History and Genealogy



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti