Pagina 1 di 1

Sigle sconosciute

MessaggioInviato: sabato 30 novembre 2019, 18:40
da Vincenzo Loffreda
Buonasera a tutti,
in un atto di matrimonio del 1742 (Regno di Napoli) compaiono, accanto ai nomi degli sposi (Cesare e Teresa), delle sigle che non sono in grado di decifrare (BG? Ma?)
Di cosa si tratta?
Grazie a tutti coloro che potranno fornirmi delle delucidazioni!

https://i.postimg.cc/Ghkj1nnf/cesare.jpg

https://i.postimg.cc/q73kRwBz/teresa.jpg

Re: Sigle sconosciute

MessaggioInviato: martedì 3 dicembre 2019, 13:12
da Messanensis
Suggerisco di inserire l'intero documento. Foto così parziali, fatte ad una sola parola, non aiutano la comprensione.

Re: Sigle sconosciute

MessaggioInviato: martedì 3 dicembre 2019, 19:58
da Vincenzo Loffreda
Gentilissimo Messanensis,
grazie per il suggerimento.
Ecco l'intero atto (la definizione purtroppo non è delle migliori).

https://i.postimg.cc/4dqQsXhS/cesare-e-teresa.jpg

Re: Sigle sconosciute

MessaggioInviato: mercoledì 4 dicembre 2019, 20:23
da Messanensis
Le "sigle" sono un'aggiunta successiva rispetto a quando fu redatto il documento in quanto:

1) la grafia è diversa (si confronti la D maiuscola per esempio)
2) la prima "sigla" si trova più in alto rispetto a tutte le altre parole, la seconda "sigla" si trova più a sinistra rispetto all'allineamento generale.

La parola aggiunta davanti a Cesarem non mi è chiara. La parola aggiunta davanti a Teresiam è "Dominam" (D.m).

Re: Sigle sconosciute

MessaggioInviato: giovedì 5 dicembre 2019, 10:43
da Vincenzo Loffreda
Gentilissimo Messanensis,
già qualcuno, tempo fa, aveva ipotizzato che le sigle fossero state aggiunte in un secondo momento (il che è in effetti abbastanza evidente).
Ciò sarebbe coerente con il desiderio di legittimare - anche sui registri parrocchiali - lo status sociale crescente dei due sposi (ambedue appartenenti a famiglie borghesi che proprio dalla fine del '600 accrebbero notevolmente il proprio potere e le proprie ricchezze).
Dominam per Teresa ci sta sicuramente (negli atti di battesimo dei figli dei due Cesare e consorte sono indicati sempre come Dominus e Domina o Signore e Signora).
Resta la curiosità per la sigla presente accanto al nome dello sposo. Se fosse relativa ad un titolo di studio? Il padre fu dottore in legge, lo zio (fratello del padre) speziale, mentre lo stesso Cesare risulta essere "studente" qualche anno prima del matrimonio (ma al momento non so dove e in cosa...).
Intanto grazie mille e un cordiale saluto