Tilius ha scritto:Motto in altoIm Unglück hab eins Löwen Muth,
Traw Good es wirkt wohl wider gut.
Nella sfortuna ho il coraggio di un leone,
(Forse: Trauw Gvod > Trau Gott) Fidati di dio - é di nuovo sarà tutto a posto. (wirt > wird = essere, diventare)
Tilius ha scritto:Iscrizione in bassoJohan Rudolff Wolff alt Bauw-Herr und der Züt Landtvogt der Graffschafft Kyburg und Fr. Anna Türigin syn Ehegemahelt 1644
Johan Rudolf Wolf, antico/vecchio capomastro e (der Zÿt > derzeit) attualmente Landfogto della contea di Kyburg e signora Anna Thörig (si) sono sposati 1644