info stemma "mercanti Francesi"

Per discutere sull'araldica / Discussions on heraldry

Moderatori: mcs, Antonio Pompili

info stemma "mercanti Francesi"

Messaggioda Cawdor » venerdì 14 agosto 2020, 9:54

in italiano come lo si scriverebbe?
H ed L sovrapposti cosa indicano?

Drapiers
Corporation et blasonnement
Marchands drapiers et Maîtres ouvriers en draps d'or et de soie
de gueules, à trois pédonnes d'or, posées deux et un, et, en cœur, une jallerolle d'argent; au chef cousu d'azur, chargé du chiffre royal, composé d'une H et d'une L capitales d'or, accosté de deux fleurs de lis de même
Note: posées >> ordonées; et "deux et une" inutile, car par défaut.

Drapiers d'or et de soie
Corporation et blasonnement
Marchands drapiers et Maîtres ouvriers en draps d'or et de soie
de gueules, à trois pédonnes d'or, posées deux et un, et, en cœur, une jallerolle d'argent; au chef cousu d'azur, chargé du chiffre royal, composé d'une H et d'une L capitales d'or, accosté de deux fleurs de lis de même
Allegati
001.JPG
002.jpg
003.jpg
003.jpg (41.44 KiB) Osservato 486 volte
004.jpg
004.jpg (23.95 KiB) Osservato 486 volte
Avatar utente
Cawdor
 
Messaggi: 1104
Iscritto il: martedì 29 aprile 2008, 14:48

Re: info stemma "mercanti Francesi"

Messaggioda Antonio Pompili » martedì 18 agosto 2020, 11:23

La figura centrale nel campo principale non è di facile decifrazione. Sembrerebbe una banderuola. Forse una manica mal tagliata (anche mal rappresentata... nel caso). Pur se quasi esclusiva dell'araldica britannica, avrebbe il suo senso in questo stemma.

Per i tre oggetti che la accompagnano parlerei in italiano semplicemente di pesi: il riferimento grafico-raffigurativo ai pendenti delle bilance è ben comprensibile.
ImmagineQUI FACIT VERITATEM VENIT AD LUCEM (Gv 3,21a)
TU SCIS QUIA AMO TE (Gv 21,17b)
Avatar utente
Antonio Pompili
Amministratore
 
Messaggi: 3628
Iscritto il: mercoledì 21 marzo 2007, 17:23
Località: Roma

Re: info stemma "mercanti Francesi"

Messaggioda marcello semeraro » martedì 18 agosto 2020, 13:51

Anche io penso a una manica mal tagliata
URIA MATER
Avatar utente
marcello semeraro
 
Messaggi: 1184
Iscritto il: sabato 5 aprile 2014, 15:39
Località: Oria

Re: info stemma "mercanti Francesi"

Messaggioda Romegas » martedì 18 agosto 2020, 15:07

Questa figura araldica si ritrova non solo nell'araldica inglese, ma anche in quella francese.
Sub hoc signo militamus
Sol per difesa io pungo
(Contrada Sovrana dell'Istrice)
Initium sapientiae timor Domini
(Sal. 111,10)
Socio A.I.O.C.
Socio I.A.G.I.
Romegas
 
Messaggi: 4917
Iscritto il: sabato 10 marzo 2012, 0:15
Località: Roma

Re: info stemma "mercanti Francesi"

Messaggioda Cawdor » giovedì 20 agosto 2020, 16:02

i 3 oggetti non potrebbero esser dei "bottoni"?
Allegati
bbb.jpg
Avatar utente
Cawdor
 
Messaggi: 1104
Iscritto il: martedì 29 aprile 2008, 14:48

Re: info stemma "mercanti Francesi"

Messaggioda Antonio Pompili » venerdì 21 agosto 2020, 19:13

Romegas ha scritto:Questa figura araldica si ritrova non solo nell'araldica inglese, ma anche in quella francese.

Infatti parlavo di figura quasi esclusiva dell'araldica d'oltremanica... non esclusiva, trovandosi - comunque con minore ricorrenza - anche in ambito francese.
Del resto i contatti araldici tra i due lati del canale della Manica (tanto per rimanere in tema :D ) sono abbastanza noti.

Tuttavia, considerato il buon livello generale della rappresentazione grafica, mi pare strano che una simile figura sia rappresentata in modo così approssimativo. Tra manica mal tagliata e banderuola mi sembra un po' più probabile si tratti di quest'ultima.
ImmagineQUI FACIT VERITATEM VENIT AD LUCEM (Gv 3,21a)
TU SCIS QUIA AMO TE (Gv 21,17b)
Avatar utente
Antonio Pompili
Amministratore
 
Messaggi: 3628
Iscritto il: mercoledì 21 marzo 2007, 17:23
Località: Roma

Re: info stemma "mercanti Francesi"

Messaggioda Antonio Pompili » venerdì 21 agosto 2020, 19:14

Cawdor ha scritto:i 3 oggetti non potrebbero esser dei "bottoni"?

Potrebbero, potrebbero.
ImmagineQUI FACIT VERITATEM VENIT AD LUCEM (Gv 3,21a)
TU SCIS QUIA AMO TE (Gv 21,17b)
Avatar utente
Antonio Pompili
Amministratore
 
Messaggi: 3628
Iscritto il: mercoledì 21 marzo 2007, 17:23
Località: Roma


Torna a Araldica / Heraldry



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti