Cancellata

[Cawdor]

se le trascrizioni sono come:
d'argent à la croix treillissée et ombrée d'azur.
d'argent, à une croix treillissée d'azur.
d'argento, alla croce cancellata d'azzurro.

come mai ci son le descrizioni (e specificato Cancellata) e poi
stemmi nell'800, comunque vengono disegnati in modo più semplificato, come croce d'azzurro?

Grazie

p.s. sono estratti di vari stemmi dello stesso casato è 2°/4 o 1°/4 e 4°/4.

[Antonio Pompili]

Le risposte penso possano essere due.
O parliamo di errore di raffigurazione (una figura cancellata va blasonata come tale, non come nel caso ad esempio del più che facoltativo diaprato).
Oppure - se come spero di ben capire l'immagine postata è estratta così come è da qualche tavola illustrata - siamo davanti a disegni di varianti dello stesso stemma accostati l'uno all'altro sommariamente, senza alcuna precisa spiegazione.